Books
Find your next reading inspiration with our detailed list of books! Whether you are looking to improve your industry knowledge or marketing know-how, there’s a little bit of everything here.
Please note that #TeamTranslator is not affiliated with any of these books or their authors. This list is simply for informational purposes.
Audiovisual Translation: Subtitling
Jorge Díaz Cintas & Aline Ramael
Routledge, 2007
Subject: Translation, Specialisation
Get Fit for the Future of Transcreation
Nina Sattler-Hovdar
Independently published, 2019. Available here.
Subjects: Translation, Specialisation
Language Myths
edited by Laurie Bauer & Peter Trudgill
Penguin, 1998
Subject: Language
Key Person of Influence
Daniel Priestley
Rethink Press, 2014. Available here.
Subjects: Business & finance, Marketing
Maintaining your Second Language
Eve Lindemuth Bodeux
Spectacle Book Press, 2016. Available here.
Subject: Language
McGraw-Hill's Proofreading Handbook
Laura Anderson
McGraw-Hill Education, 2006
Subject: Translation, Specialisation
Sympathy for the Traitor
Mark Polizzotti
The MIT Press, 2018
Subject: Translation
Take the Plunge
Carmen Cisneros
Turquoise Tiger, 2022
Subject: Industry
The Book of Standing Out
Andrew Morris
CreateSpace Independent Publishing Platform, 2014
Subject: Marketing
The Copywriter's Handbook (4th edition)
Robert W. Bly
St. Martins Griffin, 2020
Subject: Specialisation
The General Theory of the Translation Company
Renato Beninatto & Tucker Johnson
Nimdzi, 2017
Subject: Industry
The Online Presence Roadmap
Madalena Sánchez Zampaulo
Independently published, 2022. Available here.
Subject: Marketing
Translation and Localisation in Video Games
Miguel Á. Bernal-Merino
Routledge, 2015
Subjects: Translation, Specialisation
Did you find this resource helpful? Consider donating.
It’s how we keep #TeamTranslator free!